Il existe un risque d'infection par le nouveau coronavirus dans toutes les régions du monde. La liste reste toutefois valable en l'état. Par la rédaction Test PCR obligatoire pour entrer en Serbie 16 décembre - 11h : À partir du 20 décembre, les citoyens étrangers devront effectuer un test PCR négatif pour pouvoir entrer en Serbie. Vous trouverez la liste de toutes les dérogations dans l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs à l’art. la fermeture des frontières, des ports et des aéroports; la mise en quarantaine obligatoire ou l'auto-isolement à l’arrivée; l’obligation de présenter un test COVID-19 négatif; l’autosurveillance de l’état de santé. Dans un délai de 2 jours après l’entrée en Suisse et l’arrivée dans le canton de Fribourg, les personnes obligées de se mettre en quarantaine s’annoncent au Service du médecin cantonal. Il peut arriver que l'incidence d'un pays change entre la date de référence et l'entrée en vigueur. Immédiatement après votre arrivée, rentrez chez vous ou rendez-vous dans un hébergement adapté (p. ex. Le document « Consignes sur la quarantaine » est disponible dans plusieurs langues à la rubrique Informations rédigées dans les langues de la migration en Suisse. Il s’agit par exemple : La décision d'inscrire un État ou une zone sur la liste dépend de l'incidence des 14 derniers jours, à savoir le nombre de nouvelles contaminations pour 100 000 personnes enregistré au cours de cette période. Nouveau coronavirus en Suisse et au Liechtenstein – bilan intermédiaire. Supprimé de la liste depuis le 14 décembre 2020 : Tchéquie. Infoline pour les personnes se rendant en Suisse : +41 58 464 44 88 (tous les jours de 6 h à 23 h). Supprimés de la liste depuis le 23 novembre 2020 : Arménie, Belgique, Région Hauts-de-France, Région Île de France. Représentations étrangères en Suisse. Il existe une obligation de continuer à verser le salaire dans deux cas : Si vous ne pouvez pas travailler en raison de la quarantaine prononcée à l’adresse des voyageurs entrant en Suisse et que vous ne recevez pas de salaire de votre employeur, les principes suivants s’appliquent : L’allocation pour perte de gain en raison de la crise du coronavirus est versée par les caisses de compensation AVS. Toutes les versions de cette ordonnance sont accessibles dans le recueil systématique (voir encadré sur la droite). Si l'incidence dans un pays dépasse au moins de 60 celle de la Suisse, le pays est inscrit dans la liste. Les règles de conduite et d’hygiène restent également importantes dans cette situation. Les personnes qui ont potentiellement été infectées par le nouveau coronavirus doivent se placer en quarantaine. Elles se rendent sur la page www.fr.ch et cliquent sur COVID-19 : retours de voyage et voyage vers la Suisse – Procédure dans le canton de Fribourg. Les mesures potentielles sont: Renseignez-vous avant le départ auprès des représentations étrangères en Suisse (ambassades ou consulats) quant aux mesures en vigueur. Derniers développements Nouveau coronavirus (COVID-19) Veuillez prendre note des recommandations du Conseil fédéral et d’autres informations dans le focus «nouveau coronavirus (COVID-19)». L'IATA tient à jour une liste complète, pays par pays, des restrictions de voyage COVID-19. L’envie de voyager nous titille tous de plus en plus. Les révélations sont explosives : la Serbie aurait dissimulé près des deux tiers des décès dus au Covid-19 depuis le milieu du mois de mars. Les touristes doivent réaliser deux tests PCR de dépistage de la COVID-19 : un avant le départ qui a une validité de 96 heures à compter de la date de prélèvement, puis un second à l’arrivée à Dubai. Texte par. Partager sur. Derniers développements Nouveau coronavirus (COVID-19) Veuillez prendre note des recommandations du Conseil fédéral et d’autres informations dans le focus « nouveau coronavirus (COVID-19) ». Même dans les pays dotés d’un dispositif de soins performant en temps normal, il arrive que l’infrastructure médicale régionale ou nationale se retrouve totalement submergée. Ces coordonnées proviennent de vols et de voyages en car choisis au hasard chaque semaine. Le traitement de patients atteints par le coronavirus pèse lourdement sur les systèmes de santé du monde entier. La France prend des précautions face à la hausse des cas de Covid-19. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage. un hôtel ou un logement de vacances). Voyager en sécurité / COVID-19. Nous avons rassemblé pour vous les principales informations sur plus de 200 destinations. Vérifiez la liste en vigueur lors de votre entrée sur le territoire : avez-vous séjourné dans un des États ou une des zones définis pendant les 10 derniers jours avant d’entrer en Suisse ? En plus de l'incidence, d'autres motifs expliquant quun pays soit inscrit sur la liste peuvent intervenir dans de rares cas. Elles se rendent sur la page www.fr.ch et cliquent sur COVID-19 : retours de voyage et voyage vers la Suisse – Procédure dans le canton de Fribourg . Représentations étrangères en Suisse, Mesures prises à l’intérieur des différents pays. Avant d’entreprendre un voyage à l’étranger, renseignez-vous auprès des représentations étrangères en Suisse (ambassades et consulats) sur les règles de transit et d’entrée applicables et sur les autres mesures visant à limiter la propagation du nouveau coronavirus. En revanche, les quatorzaines ont été levées. La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020, date du premier cas confirmé.Les dix premiers cas détectés de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie.Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie [2], [3] le 11 mars 2020 selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre de mars à avril [4]. L'échange étroit avec les pays voisins explique aussi pourquoi une plus grande différenciation est faite dans ces cas et pourquoi on examine l'incidence des différentes zones plutôt que celle du pays dans son ensemble. Vous apprendrez quels documents sont nécessaires pour votre prochaine destination, si un permis de conduire international est obligatoire pour louer un véhicule ou encore quels vaccins sont recommandés. Voyager dans le calme et la sécurité. Note : Publication originale : 14 mars, 2020. C’est la liste en vigueur au moment de l’entrée en Suisse qui détermine si une quarantaine est obligatoire. Les tests COVID-19 sur place sont désormais disponibles pour les passagers au départ de Aéroport international de Mineta San José (SJC). Sur cette page, vous trouverez des informations sur l'entrée et le transit pour la France, la Suisse et l'Allemagne ainsi que des informations sur les mesures de sécurité à l'EuroAirport. L'OMS informe sur les pays touchés par le virus dans ses rapports de situation. S'abonner. Vous en trouverez l’explication biologique sur la page Questions fréquentes. Assistance par le DFAE / les représentations suisses. Vous n’avez pas droit à une indemnisation si, au moment de partir, le pays figurait déjà sur la liste des États et des territoires à risque élevé d’infection. Les enfants en provenance d’un État ou d’un territoire avec un risque élevé d’infection doivent également se mettre en quarantaine. Les autorités cantonales sont responsables de l’exécution et de la surveillance des mesures de quarantaine et effectuent des contrôles aléatoires. couvre-feux); le bouclement de certains endroits ou de certaines régions; des mesures personnelles telles que la distanciation sociale ou l'obligation de porter un masque. La plupart des compagnies aériennes commerciales ont réduit ou suspendu certaines de leurs lignes. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré le 11 mars 2020 que l'épidémie actuelle peut être décrite comme une pandémie. Vous trouverez également des informations dans le document Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse (PDF, 233 kB, 17.07.2020) et sur la page Questions fréquentes. L’évaluation concrète se fait entre vous et votre employeur. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. La Suisse compte vendredi 4382 cas supplémentaires de coronavirus en 24 heures, selon les chiffres de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). Si ces consignes sont respectées par toutes les personnes du ménage, vous pouvez continuer à vivre normalement au quotidien et ne devez pas vous mettre en quarantaine. (Etats-Unis d'Amérique), Royaume-Uni En chemin, gardez une distance minimale de 1,5 mètre avec autrui. Vous trouverez les réponses ainsi que d’autres informations dans le document « Consignes sur la quarantaine (PDF, 411 kB, 04.12.2020) ». Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus, il est possible que les pays touchés ordonnent des mesures à l’intérieur du territoire national, même s’ils ont assoupli ou levé les restrictions à l’entrée. Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Testé positif au Covid-19, le milieu défensif serbe Luka Milivojevic est forfait pour la finale des barrages de qualification pour l'Euro contre l'Écosse, jeudi (20h45). Seule bonne nouvelle, on peut désormais entrer en Suisse sans quarantaine et tests. Le voyage de et vers les pays suivants sont soit interdits soit fortement déconseillés. Voyager en Outre-mer. Évitez si possible les transports publics. *Pour tous les États qui n’ont pas de frontière avec la Suisse : lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils n’y sont pas nommés séparément. Un test négatif ne permet pas de mettre fin à la quarantaine. En particulier dans les pays qui enregistrent un taux d’infection élevé, il faut s’attendre à ce que même d’autres maladies ou des blessures ne puissent être traitées qu’après de longues attentes ou pas du tout. La Suisse compte vendredi 4382 cas supplémentaires de coronavirus en 24 heures, selon les chiffres de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). Ainsi les voyages touristiques sont désormais interdit aux voyageurs français en République Tchèque et l'Espagne a multiplié les restrictions. Aide à l’étranger Représentations suisses à I’étranger. Mis à jour le : 6 octobre 2020 . Les voyageurs doivent être conscients du fait que les restrictions de voyage transfrontalières ou nationales pourraient à nouveau être renforcées et les liaisons de transport fortement limitées selon l’évolution de l’épidémie. Le DFAE offre, dans la limite de ses moyens, un soutien et une protection consulaire à tous les Suissesses et Suisses de l’étranger, ainsi qu’aux voyageurs qui n’ont pas pu rentrer avec ces vols et qui se trouvent dans une situation difficile. Qui doit se placer en quarantaine et combien de temps ? Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Liste des représentations officielles de la Suisse à l'étranger  (PDF, 1.3 MB, Français). À cette fin, on s'appuie sur les données du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) à une date de référence. Tour d’horizon des destinations possibles. COVID-19 : bilan épidémiologique intermédiaire, état le 27 avril 2020 (PDF, 1 MB, 07.05.2020) Si vous envisagez de voyager par voie terrestre, renseignez-vous auprès des ambassades des pays de transit et de destination si les frontières sont ouvertes, ainsi que sur les prescriptions d’entrées pour personnes et véhicules. Toutefois, diverses personnes sont exemptées de l'obligation de quarantaine en Suisse. Chez Air Europa, nous nous efforçons de vous tenir informés des nouvelles mesures et recommandations que vous devez connaître pour voyager en toute sécurité.Vous pouvez consulter les nouveaux règlements, télécharger les formulaires d'inscription pour les différents pays ou régions, et en savoir plus sur eux grâce aux liens. Voyager en Europe "Si je souhaite voyager au sein de l'Union européenne, c'est désormais possible depuis le 15 juin" peut-on lire sur le site du gouvernement, qui rappelle l'importance des gestes barrière pour se protéger et protéger les autres du Covid-19. Exclusion de la responsabilité Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Coronavirus: information aux passagers 28.01.2020 Dans le cadre de la situation liée au nouveau coronavirus, les autorités sanitaires suisses ne recommandent actuellement pas de mesure spécifique aux arrivées ou aux départs dans les aéroports internationaux. Des restrictions à l’entrée du territoire existent toujours dans de nombreux pays. En l'absence de test, les passagers devront faire un test antigénique à l'aéroport, gratuitement. Les principales informations en un coup d’œil. Posté le 19/11/2020 Covid-19 Un site interactif pour voyager à travers les sons des forêts du monde entier Posté le 17/11/2020 Sounds of the Forest Si votre employeur vous a envoyé travailler dans un État ou un territoire à risque élevé d’infection et que vous devez vous mettre en quarantaine à votre retour. +41 58 462 78 66. Les États et territoires rajoutés sont en gras. Les employés qui doivent être mis en quarantaine après leur retour d'un pays à risque pour le coronavirus n'ont pas droit à un salaire pendant cette période. Un test négatif ne permet pas de lever une quarantaine obligatoire et ne réduit pas non plus sa durée. Les révélations sont explosives : la Serbie aurait dissimulé près des deux tiers des décès dus au Covid-19 depuis le milieu du mois de mars. Les réglementations varient d’un pays à l’autre et évoluent en permanence. Ainsi les voyages touristiques sont désormais interdit aux voyageurs français en République Tchèque et l'Espagne a multiplié les restrictions. Début de la page Le cas échéant, la Suisse n’organiserait plus une nouvelle opération de rapatriement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page Questions fréquentes. Afin d’éviter une propagation en cas de maladie, elles doivent éviter tout contact avec autrui. Suivez les consignes données à la rubrique Procédure après l’entrée en Suisse. Où peut-on partir pour Noël et le Nouvel An ? Le certificat doit être pour un dépistage PCR (amplification en chaine par polymérase). COVID-19 : Voyages internationaux vers la France et vers l’Outre ... Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-Marin, Suisse, Vatican) ou de l’un des pays suivants : Australie, Canada ; Corée du ... les personnes présentant des symptômes d’infection à la COVID-19 à … "Voyage et Covid-19 : ski, Outre-mer, Europe, étranger, test" Article mis à jour le 18/12/20 15:28. Serbie : organisez vos vacances avec Expedia. S ur place, conformez-vous aux consignes des autorités locales. La COVID-19 est considérée comme une situation connue pour l'assurance Annulation ou interruption de voyage. Il s’agit par exemple : de personnes en voyage d'affaires pour une raison importante et dont le déplacement ne peut être reporté. En cas de litige, un tribunal devrait probablement trancher. En effet, un résultat négatif n’exclut pas une infection. Supprimés de la liste dès le 12 octobre 2020 : Bolivie, Namibie, République dominicaine, Suriname, Trinité-et-Tobago. Vous trouvez ces critères dans l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs. Valables le: Publiés le: 18.03.2020. Coronavirus: la Suisse compte ses morts Ce contenu a été publié le 27 nov. 2020 27 nov. 2020 La deuxième vague de la pandémie est plus violente que la première, surtout en Suisse. Pour entrer en Roumanie, il faut désormais effectuer une quatorzaine. En l'absence de test, les passagers devront faire un test antigénique à l'aéroport, gratuitement. Elles reçoivent des coordonnées de personnes qui sont arrivées en Suisse et sont tenues de se placer en quarantaine. "L’été 2020 ne sera pas un été comme les autres", avait Voyager vers ou depuis la France malgré le Covid-19: ce qu'il faut savoir si vous prenez l'avion 25/07/2020 Le complotiste Eric Fiorile dans une affaire de «Barjols» ; Enregistrez votre voyage via TravellersOnline. Les voyages de loisirs en France et en Europe seront autorisés le 15 décembre mais sous certaines conditions, notamment pour se rendre en Corse. Remarque : Sur cette page, vous trouverez uniquement des informations sur la quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse. Nous ne répondons pas par écrit aux demandes en lien avec le COVID-19. Il convient d’abord de vérifier s’il existe dans le contrat de travail une obligation pour l’employeur de continuer à verser le salaire. Sur la page d'accueil de ce site, vous trouverez la carte COVID, qui explique les pays et régions et les conditions pour s'y rendre ou non, ainsi que les mesures applicables lors du retour en Belgique. Épidémie de Covid-19 Où peut-on voyager actuellement ? Pour vous renseigner sur ces liaisons, adressez-vous aux entreprises de transport ainsi qu’aux agences de voyage. un ordre de mise en quarantaine en cas de suspicion d’infection par le nouveau coronavirus; une quarantaine peut être ordonnée pour des particuliers ou pour des hôtels, des bateaux de croisière ou autres; en règle générale, le lieu de la quarantaine est défini par les autorités locales et ne peut pas être choisi par les personnes concernées; des restrictions de voyage à l'intérieur du pays; restrictions à la liberté de circulation à l’intérieur du pays (p.ex. Durant la quarantaine, les personnes concernées restent à la maison ou dans un logement approprié, qu’elles ne quittent pas. Les informations généraux sur les voyages à l'étranger figurent sur la page Voyages. >> Vers les destinations actuelles >> Vers les FAQ. Les personnes qui ont séjourné dans un État ou une zone preésentant un risque élevé d’infection et qui entrent en Suisse par la suite doivent se placer en quarantaine. Les épicentres se déplacent, mais le coronavirus poursuit son expansion dans le monde. Partager sur. Aucun nouveau décès n'a été enregistré, le total demeurant à 1701. Coronavirus dans les Balkans | Les dernières infos • Test PCR obligatoire pour entrer en Serbie. Voyager en Outre-mer. Veuillez consulter la liste de l’OFSP qui sera régulièrement actualisée.OFSP : quarantaine obligatoire pour les voyageurs entrant en Suisse. Cet été, il sera possible de voyager dans les Dom-Tom mais un test de détection du Covid-19 sera obligatoire en juillet et en août. Recommandations pour les voyages à l’étranger, dispositions pour l’entrée en Suisse, Quarantaine obligatoire pour les voyageurs. La Suisse n’est pas la seule à envisager des mesures plus strictes. "Voyage et Covid-19 : Corse, ski, étranger, test, conditions" Article mis à jour le 12/12/20 20:32. Dans un délai de 2 jours après l’entrée en Suisse et l’arrivée dans le canton de Fribourg, les personnes obligées de se mettre en quarantaine s’annoncent au Service du médecin cantonal. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage. La représentation graphique de la liste sur une mappemonde peut être consultée sur covid19.admin.ch. Ces États et zones concernés sont précisés dans une liste. 4. Coronavirus: en Serbie, du matériel médical bloqué par les douanes depuis plus d’un an Publié le : 15/03/2020 - 17:12 Des masques de protection respiratoire de type N95. Vous trouverez d’autres informations sur le site du Centre d’information AVS/AI et sur le site de l’Office fédéral des assurances sociales OFAS. Quiconque se soustrait à l’obligation de se placer en quarantaine ou de se déclarer commet une infraction à la loi sur les épidémies et peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 10 000 CHF. Les voyages de loisirs en France et en Europe sont de nouveau autorisés, mais sous certaines conditions, notamment pour aller en Corse. Les liaisons aériennes et d’autre moyens de transport sont partiellement limités. Certains d’entre nous commencent même à souffrir de légères frustrations, d’autant plus que les vacances d’automne approchent. Le simulateur suivant vous indique les documents avec lesquels vous pouvez voyager en Suisse pour un court séjour (moins de 3 mois) : Voir ci-dessous. Vous ne serez donc pas couvert(e) si vous devez annuler ou interrompre votre voyage … La liste de ces régions a été mise à jour le 18 décembre. Représentations étrangères en Suisse, Formalités d’entrée dans les différents pays. Pour entrer en Roumanie, il faut désormais effectuer une quatorzaine. Évitez dans ce cas tout contact avec cette personne conformément aux consignes sur la quarantaine (PDF, 411 kB, 04.12.2020). Assurez-vous que le rapatriement pour raisons médicales soit couvert par votre assurance. Coronavirus COVID-19. Coronavirus: la Suisse compte ses morts Ce contenu a été publié le 27 nov. 2020 27 nov. 2020 La deuxième vague de la pandémie est plus violente que la première, surtout en Suisse. Dernière mise à jour : 15/12/2020. Nos offres sur les formules 2020 ne sont pas disponibles, mais vous pouvez désormais réserver nos offres sur les formules vacances 2021.Réservez ensemble hébergement, vol et/ou voiture de location pour profiter de remises supplémentaires sur votre voyage ! La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020, date du premier cas confirmé.Les dix premiers cas détectés de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie.Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie [2], [3] le 11 mars 2020 selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre de mars à avril [4]. Sur place, conformez-vous aux consignes des autorités locales; les consignes sont aussi contraignantes pour les ressortissants étrangers. Vous vivez avec une personne qui doit se mettre en quarantaine après son entrée en Suisse ? Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Nous avons rassemblé pour vous les principales informations sur plus de 200 destinations. Toute personne entrant en Suisse en provenance des États et des zones présentant un risque élevé d’infection doit se mettre en quarantaine. Posté le 19/11/2020 Covid-19 Un site interactif pour voyager à travers les sons des forêts du monde entier Posté le 17/11/2020 Sounds of the Forest Veuillez également noter que le Conseil fédéral suisse déconseille les voyages non urgents à l'étranger jusqu'à nouvel ordre. Ces mesures peuvent inclure: Les représentations étrangères en Suisse fournissent également des informations sur ces mesures. Renseignez-vous avant toute réservation sur les prestations que votre agence de voyage et/ou votre assurance voyage vous fournirait en pareil cas. Dernière mise à jour 21.12.2020, Téléphone +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33, Fax Vous devez rester en permanence chez vous ou dans un autre logement adapté. L'éclosion de COVID-19 est un problème mondial qui a été qualifié de pandémie par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).. L'Agence de la santé publique du Canada continue de recommander aux voyageurs d'éviter tout voyage non essentiel à l'extérieur du Canada. Supprimés de la liste dès le 19 décembre 2020 : Autriche : Land Kärnten, Autriche : Land Oberösterreich, Autriche : Land Salzburg, Autriche : Land Steiermark, Hongrie, Italie : Regione Emilia Romagna, Jordanie, Macédoine du Nord, Pologne, Portugal, Polynésie française. Informez-vous sur notre site internet, que nous mettons à jour en permanence. En savoir plus L’Egypte s’étend du nord-est de l’Afrique (mer Méditerranée) à la péninsule du Sinaï (mer Rouge), qui se trouve en Asie . La Helpline DFAE fait office de guichet unique pour toute question ayant trait aux services consulaires. La page Coordonnées et liens vous fournit des coordonnées, notamment d’autres organes fédéraux et des cantons. Le Conseil fédéral conseille de s’abstenir si possible, de tout voyage non urgent à l’étranger. Elisabeth Blanchet . Consultez les conseils de santé aux voyageurs au sujet de la Pandémie COVID-19. Cette mesure restera probablement en vigueur jusqu’au 10 janvier 2021. Les informations sur les voyages sont des conseils et ne sont pas contraignantes. Vu que la situation épidémiologique évolue en permanence, la liste est adaptée en continu, en règle générale tous les 14 jours. OFSP: nouveau coronavirus WHO situation reports (anglais), L’OFSP a décrété que toute personne entrant en Suisse en provenance des États et zones présentant un risque élevé d’infection doit se mettre en quarantaine durant dix jours. La liste est alors actualisée en fonction des incidences enregistrées à cette même date, puis entre en vigueur plusieurs jours plus tard. Lorsque ce n’est pas possible, nous vous recommandons de porter un masque. Les États et territoires rajoutés sont en gras. Vous trouverez la liste de toutes les dérogations dans l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs à l’art. Les États et territoires rajoutés sont en gras. Appel gratuit depuis l’étranger avec Skype, Attention: un message d'erreur apparaîtra si l'application Skype n'est pas installée sur votre ordinateur ou smartphone. Si oui, vous êtes tenus par la loi de vous placer en quarantaine et de déclarer votre arrivée aux autorités cantonales. Pour voyager dans les pays hors UE/AELE, renseignez-vous sur les prescriptions de voyage en vigueur auprès de la représentation compétente en Suisse.